天博综合app官网登录-welcome是德甲多特蒙德官方合作伙伴,全球领先的合法购彩公司,天博综合app官网登录-welcome拥有官方颁发的许可证并受其监督运营,专业提供体育电竞、真人娱乐、彩票投注等的正规购彩网站,天博综合app官网登录-welcome为每一位用户提供最完善的服务和最快乐的时光!

<ins id="mpqd0"><track id="mpqd0"></track></ins><ins id="mpqd0"><button id="mpqd0"></button></ins>
  • <p id="mpqd0"><noscript id="mpqd0"></noscript></p>
  • 当前位置: 网站首页 > 学院新闻 > 正文

    上海外国语大学原常务副校长谭晶华教授来校作学术讲座

    • 阅读次数:
    • 添加时间: 2021-05-27
    • 发布:外国语言文学学院

    5月26日下午,上海外国语大学原常务副校长、中国日本文学研究会会长谭晶华教授应邀来校讲学,在外语中心学生实践能力演示厅作了题名“日本文学翻译刍议”的学术讲座。讲座由外国语言文学学院院长陈世华教授主持,外语学院日语系全体师生参加了本次学术活动。

    谭教授围绕中国日本文学翻译研究进行主题报告,首先按照历史时期细致梳理了中国日本文学翻译史,介绍了各个时代为中国日本文学翻译事业做出杰出贡献的人物。随后,以莫言与村上春树的作品外译为例,探讨了文学作品的可译性与“审美忠实”。谭教授还结合自身四十年来从事文学翻译研究交流了心得体会,指出译者要潜心钻研、细读文本,在实践中提高翻译能力。最后,分析了文学翻译与中华文化走出去。谭教授整场讲座内容丰富,信息量大,语言风趣朴实,充满睿智,令参会师生受益匪浅。

    讲座结束后,与会人员就文学理论、文本翻译等问题纷纷踊跃地向谭教授提问,谭教授逐一进行了细致耐心的解答,并提出自己的独特见解。

    外国语言文学学院专家系列讲座,为学院师生搭建了高层次学术交流平台,激发了师生科研热情,拓宽了师生学术视野,营造了良好的学术氛围。

    专家简介:谭晶华,上海外国语大学二级教授,文学博士,博士生导师。曾任上海外国语大学常务副校长,教育部高校日语专业教学指导委员会主任。上海翻译家协会会长,现任中国日本文学研究会会长、中国译协副会长、全国日语四八级考试委员会主任等。


    作者:外国语言文学学院;审核:陈世华


    天博综合app官网登录-welcome

    <ins id="mpqd0"><track id="mpqd0"></track></ins><ins id="mpqd0"><button id="mpqd0"></button></ins>
  • <p id="mpqd0"><noscript id="mpqd0"></noscript></p>